Tweet
Ecco tutti gli aggiornamenti della Vw che verranno apportati nella 45° settimana del 2010..
l'elenco include tutte le auto VW, tra cui anche la golf 6..
Fonte www.my-gti.com
io ho solo tradotto con google (anche se in picola parte), copiato e incollato..
Volkswagen Passenger Vehicle Model Year 2011,5 Riepilogo delle modifiche <table id="wp-table-reloaded-id-42-no-1" class="wp-table-reloaded wp-table-reloaded-id-42"><thead><tr class="row-1 odd alt"><th class="column-1">
<table id="wp-table-reloaded-id-43-no-1" class="wp-table-reloaded wp-table-reloaded-id-43"><thead><tr class="row-1 odd"><th class="column-1">
</td><td class="column-3">
l'elenco include tutte le auto VW, tra cui anche la golf 6..
Fonte www.my-gti.com
io ho solo tradotto con google (anche se in picola parte), copiato e incollato..
Volkswagen Passenger Vehicle Model Year 2011,5 Riepilogo delle modifiche <table id="wp-table-reloaded-id-42-no-1" class="wp-table-reloaded wp-table-reloaded-id-42"><thead><tr class="row-1 odd alt"><th class="column-1">
Model
Modello </th><th class="column-2"> Change – Model/Feature/Option
Change - Modello / Feature / Opzione </th></tr></thead><tbody class="row-hover"><tr class="row-2"><td class="column-1"> Polo
Polo </td><td class="column-2"> Conversion of optional automatic air conditioning display from blue to white
Conversione del display opzionale climatizzatore automatico dal blu al bianco </td></tr><tr class="row-3 alt"><td class="column-1"> Golf GTD & GTI
Golf GTI e GTD </td><td class="column-2"> Optical upgrade for clasp in steering wheel
Ottica di aggiornamento per chiusura a volante </td></tr><tr class="row-4"><td class="column-1"> Golf GTD & GTI
Golf GTI e GTD </td><td class="column-2"> Optional Bi-Xenon headlights are now equipped with LED daytime driving lights
Facoltativo fari Bi-Xenon sono ora equipaggiati con luci diurne a LED </td></tr><tr class="row-5 alt"><td class="column-1"> Golf Wagon
Golf Wagon </td><td class="column-2"> Salsa Red 4Y4Y has been discontinued
Salsa Red 4Y4Y è stato interrotto </td></tr><tr class="row-6"><td class="column-1"> Passat CC 125TDI
125TDI Passat CC </td><td class="column-2"> Now equipped with engine “start/stop”
Ora, equipaggiato con motore "start / stop" </td></tr><tr class="row-7 alt"><td class="column-1"> Passat CC
Passat CC </td><td class="column-2"> Both models equipped with brake energy recuperation
Entrambi i modelli sono dotati di recupero dell'energia di frenata </td></tr><tr class="row-8"><td class="column-1"> Passat CC
Passat CC </td><td class="column-2"> Revised interior trim details for centre console and ventilation nozzles
Rivisto dettagli rivestimenti interni per la console centrale e bocchette di ventilazione </td></tr><tr class="row-9 alt"><td class="column-1"> Passat CC
Passat CC </td><td class="column-2"> Analogue clock added to the centre of the dashboard
orologio analogico aggiunto al centro del cruscotto </td></tr><tr class="row-10"><td class="column-1"> Passat CC
Passat CC </td><td class="column-2"> Enhanced functionality for optional Adaptive Cruise Control (ACC) and new City emergency brake (City EB) function
La funzionalità avanzata per facoltativo Adaptive Cruise Control (ACC) e il nuovo freno di emergenza City (City EB), funzione </td></tr><tr class="row-11 alt"><td class="column-1"> Passat CC
Passat CC </td><td class="column-2"> The 2 dashboard storage trays have been deleted with the addition of the clock
Le 2 vani portaoggetti cruscotto sono stati soppressi con l'aggiunta del clock </td></tr><tr class="row-12"><td class="column-1"> Polo, Golf, Golf Wagon, Tiguan
Polo, Golf, Wagon Golf, Tiguan </td><td class="column-2"> Change to air conditioning, from semi-automatic to manual control
Cambiare per aria condizionata, da semi-automatico a controllo manuale </td></tr><tr class="row-13 alt"><td class="column-1"> Golf, Golf Wagon, Tiguan, Passat CC
Golf, Wagon Golf, Tiguan, Passat CC </td><td class="column-2"> New mute function for acoustic parking sensor warning in OPS and/or RVC display
Nuova funzione mute per il parcheggio sensore acustico di avvertimento in OPS e / o visualizzare RVC </td></tr><tr class="row-14"><td class="column-1"> Golf Wagon, Passat CC
Golf Wagon, Passat CC </td><td class="column-2"> Change to the luggage area tie down points
Passare al vano bagagli legare giù punti </td></tr><tr class="row-15 alt"><td class="column-1"> Golf, Golf Wagon, Tiguan, Passat CC
Golf, Wagon Golf, Tiguan, Passat CC </td><td class="column-2"> Change of air conditioning rotary dials from chrome to matt black.
Cambio di quadranti aria condizionata rotante da cromo a nero opaco. </td></tr></tbody></table> Model Year Change (MY11.5) – Start of Production
Cambiare modello Year (MY11.5) - Avvio della produzione <table id="wp-table-reloaded-id-43-no-1" class="wp-table-reloaded wp-table-reloaded-id-43"><thead><tr class="row-1 odd"><th class="column-1">
Model
Modello </th><th class="column-2"> Country of Production
Paese di Produzione </th><th class="column-3"> MY Timing*
La mia sincronizzazione * </th></tr></thead><tbody class="row-hover"><tr class="row-2 alt"><td class="column-1"> Polo Trendline & GTI
Polo Trendline & GTI </td><td class="column-2"></td><td class="column-3">
cw45/10
cw45/10 </td></tr><tr class="row-3"><td class="column-1"> Polo Comfortline
Polo Comfortline </td><td class="column-2"> South Africa
Sud Africa </td><td class="column-3"> cw02/11
cw02/11 </td></tr><tr class="row-4 alt"><td class="column-1"> Golf
Golf </td><td class="column-2"> Germany
Germania </td><td class="column-3"> cw45/10
cw45/10 </td></tr><tr class="row-5"><td class="column-1"> Golf Wagon
Golf Wagon </td><td class="column-2"> Mexico
Messico </td><td class="column-3"> cw50/10
cw50/10 </td></tr><tr class="row-6 alt"><td class="column-1"> New Beetle
New Beetle </td><td class="column-2"> Mexico
Messico </td><td class="column-3"> No MY Change - EOP
No MY Change - EOP </td></tr><tr class="row-7"><td class="column-1"> Jetta
Jetta </td><td class="column-2"> Mexico
Messico </td><td class="column-3"> No MY Change - EOP
No MY Change - EOP </td></tr><tr class="row-8 alt"><td class="column-1"> Tiguan
Tiguan </td><td class="column-2"> Germany
Germania </td><td class="column-3"> cw45/10
cw45/10 </td></tr><tr class="row-9"><td class="column-1"> EOS
EOS </td><td class="column-2"> Portugal
Portogallo </td><td class="column-3"> No MY Change - EOP
No MY Change - EOP </td></tr><tr class="row-10 alt"><td class="column-1"> Passat
Passat </td><td class="column-2"> Germany
Germania </td><td class="column-3"> No MY Change - EOP
No MY Change - EOP </td></tr><tr class="row-11"><td class="column-1"> Passat CC
Passat CC </td><td class="column-2"> Germany
Germania </td><td class="column-3"> cw45/10
cw45/10 </td></tr><tr class="row-12 alt"><td class="column-1"> Touareg
Touareg </td><td class="column-2"> Slovakia
Slovacchia </td><td class="column-3"> No MY Change - EOP
No MY Change - EOP </td></tr></tbody></table> cw = Calender Week
cw = Settimana Calendario EOP = End of Production
EOP = Fine della Produzione *A specific Model Year change may have a later start of production date
* Uno specifico cambiamento Model Year può avere una successiva data di inizio di produzione Model Specific Changes
Modifiche specifiche del modello Polo
Polo - Conversion of optional automatic air conditioning display from blue to white (pictured below)Conversione del display opzionale climatizzatore automatico dal blu al bianco (nella foto sotto)
- Change to air conditioning, from semi-automatic to manual control (general changes)Cambiare per aria condizionata, da semi-automatico a controllo manuale (modifiche di carattere generale)
- The optional panoramic electric glass sunroof for Polo unfortunately still remains unavailable.Il opzionale tetto panoramico in vetro elettrico per Polo, purtroppo, rimane ancora disponibile.The production of this option will not commence before the first quarter of 2011.La produzione di questa opzione non avrà inizio prima del primo trimestre del 2011.Dealers will be advised via bulletin as soon as VW can confirm production has started and release the option for ordering in the NADCON configuratorConcessionari sarà avvisato tramite bollettino appena VW in grado di confermare la produzione è iniziata e rilasciare l'opzione per l'ordinazione nel configuratore NADCON
Golf
Golf - Optical upgrade for GTI/GTD clasp in steering wheel (pictured)aggiornamento ottico per GTI / GTD in chiusura volante (nella foto)
- Optional Bi-Xenon headlights for GTD and GTI are now equipped with LED daytime driving lights – new recommended retail price $2,100 (previously $2,000) and package code PXT (previously PXR).Facoltativo fari Bi-Xenon per GTD GTI e sono ora dotati di luci diurne a LED - nuovo prezzo di vendita consigliato 2.100 $ (precedentemente $ 2.000) e il codice PXT pacchetto (in precedenza PXR).There is no change to the Golf R configuration of Bi-Xenon headlights with bumper mounted LED daytime driving lightsNon vi è alcun cambiamento alla configurazione Golf R di fari Bi-Xenon con paraurti montato luci di guida diurna a LED
- Change to air conditioning, from semi-automatic to manual control (general changes)Cambiare per aria condizionata, da semi-automatico a controllo manuale (modifiche di carattere generale)
- Change of air conditioning rotary dials to matt black (general changes)Cambio di quadranti rotanti di aria condizionata a nero opaco (modifiche di carattere generale)
- Mute function in OPS and RVC screen for acoustic parking sensor warning (general changes)funzione Mute a schermo OPS e RVC sensore di parcheggio acustico di avviso (modifiche di carattere generale)
Golf Wagon
Golf Wagon - Salsa Red (4Y4Y) has been discontinued from the colour rangeSalsa Rossa (4Y4Y) è stato interrotto dalla gamma di colori
- Change to air conditioning, from semi-automatic to manual control (general changes)Cambiare per aria condizionata, da semi-automatico a controllo manuale (modifiche di carattere generale)
- Change of air conditioning rotary dials to matt black (general changes)Modifica del Rotary quadranti aria condizionata nero opaco (modifiche di carattere generale)
- Mute function in OPS and RVC screen for acoustic parking sensor warning (general changes)in funzione Mute e RVC schermo OPS per il parcheggio sensore acustico di avviso (modifiche di carattere generale)
- Change of load securing points from diecast to wire loops (general changes)Cambio di protezione dei punti di carico da pressofuso a spira (modifiche di carattere generale)
Tiguan
Tiguan - Change to air conditioning, from semi-automatic to manual control (general changes)Cambiare per aria condizionata, da semi-automatico a controllo manuale (modifiche di carattere generale)
- Change of air conditioning rotary dials to matt black (general changes)Cambio di quadranti rotanti di aria condizionata a nero opaco (modifiche di carattere generale)
- Mute function in OPS and RVC screen for acoustic parking sensor warning (general changes)funzione Mute a schermo OPS e RVC sensore di parcheggio acustico di avviso (modifiche di carattere generale)
Passat CC
Passat CC - The 125TDI will now be equipped with engine “start/stop” (Please pay careful attention to the explanation and conditions in the presentation attached to bulletin)Il 125TDI sarà ora equipaggiata con il motore "start / stop" (Si prega di prestare attenzione alla spiegazione e le condizioni nella presentazione allegata al bollettino)
- Both the 125TDI and V6 FSI will be equipped with brake energy recuperation (explanation following)Sia il 125TDI e V6 FSI sarà equipaggiato con recupero di energia freno (segue spiegazione)
- The model code for the 125TDI has changed to 35746Y/11 (previously 3574X6/11)Il codice di modello per il 125TDI è cambiato per 35746Y/11 (precedentemente 3574X6/11)
- Revised interior trim details for centre console and ventilation nozzlesRivisto trim dettagli degli interni per la console centrale e bocchette di ventilazione
- Analogue clock added to the centre of the dashboard (pictured below)orologio analogico aggiunto al centro del cruscotto (nella foto sotto)
- Enhanced functionality for optional Adaptive Cruise Control (ACC) and new City emergency brake (City EB) function (explanation following).La funzionalità avanzata per facoltativo Adaptive Cruise Control (ACC) e il nuovo freno di emergenza City (City EB) funzione (segue spiegazione).New package code PAD (previously 8T3)Nuovo codice del pacchetto PAD (precedentemente 8T3)
- The 2 dashboard storage trays have been deleted with the addition of the clockLe 2 vani portaoggetti cruscotto sono stati soppressi con l'aggiunta del clock
- Change to the luggage area tie down points (general changes)Passare al vano bagagli legare giù punti (modifiche di carattere generale)
- Change of air conditioning rotary dials to matt black (general changes)Modifica del Rotary quadranti aria condizionata nero opaco (modifiche di carattere generale)
- Mute function in OPS and RVC screen for acoustic parking sensor warning (general changes)in funzione Mute e RVC schermo OPS per il parcheggio sensore acustico di avviso (modifiche di carattere generale)
There are no changes to Passat CC model or option recommended retail prices with the increased level of features and technology
Non ci sono modifiche al modello Passat CC o opzione consigliata prezzi al dettaglio con l'aumento del livello di funzionalità e tecnologia Brake Energy Recuperation technology for both the 125TDI and V6 FSI
Recupero dell'energia frenante tecnologia sia per il 125TDI e V6 FSI The energy released when braking or coasting is converted back into electrical energy and used to charge the battery.
L'energia rilasciata durante la frenata o per inerzia viene riconvertito in energia elettrica e utilizzata per caricare la batteria. Brake energy recuperation saves and stores the energy and uses it for starting and acceleration.
recupero dell'energia frenante salva e memorizza l'energia e lo utilizza per l'avvio e l'accelerazione. The alternator load is thus reduced in acceleration phases.
Il carico alternatore viene così ridotto in fasi di accelerazione. This relieves the burden on the engine and reduces fuel consumption.
Questo alleggerisce il carico sul motore e riduce il consumo di carburante. 
Enhanced Adaptive Cruise Control (ACC) with “stop and go”
Enhanced Adaptive Cruise Control (ACC) con "stop and go" - If the traffic situation necessitates that the car be braked to a standstill, when the traffic moves on, the driver can now reactivate the ACC functionality by tapping the accelerator pedalSe la situazione del traffico richiede che la macchina da frenare una battuta d'arresto, quando il traffico si sposta, il conducente può ora riattivare la funzionalità ACC toccando il pedale dell'acceleratore
Front Assist with City emergency brake (City EB) function
Front Assist con freno di emergenza della città (City EB), funzione (Front Assist with City EB works independently from the status of the ACC)
(Front Assist con City EB funziona indipendentemente dallo stato della ACC) New Functionality
Nuove funzionalità - Active brake interventions to reduce the collision speedFreno attivo interventi per ridurre la velocità di collisione
- Driver brakes: Braking pressure increase (“target braking”)guidatore frena: aumento della pressione frenante ("target frenata")
- Driver does not brake: Automatic braking (“automatic partial braking”, < 30 km/h)Driver non frena: frenatura automatica ("frenata parziale automatica", <30 km / h)
General Changes
Modifiche generali Air Conditioning, Manual Control
Aria condizionata, controllo manuale The entry level air conditioning system will change from semi-automatic to manual control temperature control
Il livello di entrata di aria condizionata cambierà da semi-automatico per il controllo della temperatura controllo manuale 
Applicable models: Polo, Golf, Golf Wagon, Tiguan
Modelli interessati: Polo, Golf, Golf Wagon, Tiguan Air Conditioner Controls
Condizionatore d'aria Controlli Change of air conditioning rotary dials from chrome to matt black.
Cambio di quadranti aria condizionata rotante da cromo a nero opaco. This change affects both manual and climate control automatic air conditioning systems.
Questa modifica interessa sia manuale e il clima di controllo automatico di impianti di condizionamento d'aria. 
Applicable models: Golf, Golf Wagon, Tiguan, Passat CC
Applicabile modelli: Golf, Golf Wagon, Tiguan, Passat CC Mute function for acoustic parking sensor warning
funzione Mute per il parcheggio sensore acustico di avvertimento A mute function is now available for the acoustic parking distance sensors in the Optical Parking System (OPS) and/or Rear View Camera (RVC) display.
Una funzione "mute" è ora disponibile per i sensori acustici distanza di parcheggio nel parcheggio del sistema ottico (OPS) e / o Rear View Camera (RVC) display. 
Applicable models: Golf, Golf Wagon, Eos, Tiguan, Passat CC
Applicabile modelli: Golf, Golf Wagon, Eos, Tiguan, Passat CC Luggage Tie-Down Points
Deposito di Tie-Down Punti The design and finish of the luggage area tie-down/luggage net points has changed.
Il design e la finitura del vano bagagli tie-down/luggage punti netto è cambiato. 
Applicable models: Golf Wagon, Passat CC
Modelli interessati: Golf Wagon, Passat CC
ma secondo te è possibile aftermarket inserire le luci diurle a led dell R su GTI/GTD?
Commenta