Display del quadro strumenti:Navigatione????

[VWGC BOT]

Nella mia Golf VI nel display del quadro strumenti navigando tra i vari menù mi compare la scritta: NAVIGATIONE????
Ma mi chiedo è un errore, in quando la voce giusta è NAVIGAZIONE!
Chi è che gentilmente mi può dire se nella propria auto ha la stessa scritta oppure quella che io ritengo giusta?
Grazie!

p.s. tra l'altro nel libro di bordo leggo: NAVIGAZIONE!

[VWGC BOT]

Re: Display del quadro strumenti:Navigatione????

lo fa anche a me ... probabilmente è un semplice problema di traduzione

[VWGC BOT]

Re: Display del quadro strumenti:Navigatione????

Ma se è un errore di traduzione è grave!!!

[Surge]

Re: Display del quadro strumenti:Navigatione????

Piu che grave direi solo ridicolo...

[VWGC BOT]

Re: Display del quadro strumenti:Navigatione????

Questa sera c'ho fatto caso anche io e confermo la baggianata!! "navigatione"
Ho provato a vedere se col vag magari era da impostare correttamente qualche nazionalizzazione, ma non sono molto pratico ancora e non ho trovato nulla!!!

[VWGC BOT]

Re: Display del quadro strumenti:Navigatione????

Pure la mia. Strafalcione di traduzione.

[VWGC BOT]

Re: Display del quadro strumenti:Navigatione????

A quanto pare hanno reintrodotto la lingua latina!!!

[gunflint]

Re: Display del quadro strumenti:Navigatione????

Idem anche la mia....ma non mi sembra così grave!

[logic]

Re: Display del quadro strumenti:Navigatione????

La mia non c'è l'ha, io ho il plus, ed è my09, ma voi avete il navigatore? rns?
E se lo selezionate, cosa dovrebbe succedere?

[Danilo78]

Re: Display del quadro strumenti:Navigatione????

Provate a caricare una lingua diversa (ad esempio l'inglese) e poi a ricaricare l'italiano.
A me delle volte mi spunta Navigation, faccio quanto scritto sopra e rispunta "navigazione".
Non dovesse funzionare, è un errore ortografico del software